Meta: por que novo nome do Facebook vira piadabet nacional apk download atualizadoIsrael:bet nacional apk download atualizado

bet nacional apk download atualizado O anúnciobet nacional apk download atualizadoque o Facebook está mudando seu nome para Meta causou grande repercussãobet nacional apk download atualizadoIsrael nos últimos dias. Isso porque o novo nome da empresa fundada por Mark Zuckerberg,bet nacional apk download atualizadohebraico, remete à palavra "morta".

Assim, várias pessoasbet nacional apk download atualizadoIsrael usaram o Twitter para compartilharbet nacional apk download atualizadoopinião sobre o novo nome com a hashtag #FacebookDead (Facebook morto,bet nacional apk download atualizadotradução literal).

"Em hebraico, 'Meta' significa 'morta'. A comunidade judaica ridicularizará esse nome por muitos anos", disse Nirit Weiss-Blatt, especialistabet nacional apk download atualizadotecnologia,bet nacional apk download atualizadoum tuíte.

Voluntários do serviçobet nacional apk download atualizadoemergência Zaka, encarregadosbet nacional apk download atualizadocoletar restos mortais para um enterro judaico adequado, participaram da discussão e disseram a seus seguidores: "Não se preocupem, estamos cuidando dele", referindo-se ao Facebook.

Mudançabet nacional apk download atualizadonome

Ao anunciar a novidade, o Facebook disse que a mudançabet nacional apk download atualizadonome não se aplica às suas plataformas individuais, como o Facebook, Instagram e Whatsapp, apenas à empresa que as possui.

Representantes da empresa disseram que as alterações conseguiriam "englobar" melhor o que ela faz, ampliando seu alcance para além das mídias sociais, chegando à realidade virtual e ao metaverso.

Nos últimos meses, o nome Facebook foi alvobet nacional apk download atualizadouma sériebet nacional apk download atualizadoreportagensbet nacional apk download atualizadodenúncias e entrevistas com a ex-funcionária Frances Haugen, que acusa a empresabet nacional apk download atualizadocolocar "lucros acima da segurança" — por exemplo negligenciando estudos que mostraram o impacto negativo do Instagram para a saúde mental das adolescentes ou tomando medidas pouco firmes para remover discursobet nacional apk download atualizadoódiobet nacional apk download atualizadosua plataforma.

O fundador e diretor do Facebook, Mark Zuckerberg, atribuiu a mudança do nome a um contextobet nacional apk download atualizadode planos da empresa para construir um "metaverso" — um mundo online onde as pessoas podem jogar, trabalhar e se comunicar, muitas vezes usando aparelhosbet nacional apk download atualizadorealidade virtual.

Problemas na tradução

O Facebook não é a única empresa a ser ridicularizada pelas traduçõesbet nacional apk download atualizadosua marca. Lembramos aquibet nacional apk download atualizadoalguns exemplosbet nacional apk download atualizadoquando os significados se perderam na tradução:

Quando a KFC (redebet nacional apk download atualizadorestaurantes dos EUA) chegou à China, nos anos 1980, seu lema "finger lickin' good" (algo como 'lamber o dedo é bom',bet nacional apk download atualizadotradução literal para o português) não agradou muito aos habitantes locais. A tradução do lemabet nacional apk download atualizadomandarim ficava: "coma seus dedos".

Mas isso não prejudicou muito a empresa. A KFC é uma das maiores redesbet nacional apk download atualizadofast food do país.

A Rolls-Royce mudou o nomebet nacional apk download atualizadoseu carro Silver Mist por problemas com a traduçãobet nacional apk download atualizadoalemão, que remetia a "excremento". Assim, o carro foi renomeado Silver Shadow.

A Nokia lançou seu telefone Lumiabet nacional apk download atualizado2011 e não obteve exatamente a reação que esperava. Em espanhol, Lumia pode ser sinônimobet nacional apk download atualizadoprostituta, embora aparentemente só apareçabet nacional apk download atualizadodialetos com forte influência cigana.

A Honda conseguiu escaparbet nacional apk download atualizadoum escorregão semelhante: quase chamou um novo carrobet nacional apk download atualizadoFitta, que é uma descrição vulgar para vaginabet nacional apk download atualizadosueco. Aparentemente, o problema foi detectado no início e foi tomada a decisãobet nacional apk download atualizadonomear o veículo como Jazz na maioria dos países.

bet nacional apk download atualizado Já assistiu aos nossos novos vídeos no YouTube bet nacional apk download atualizado ? Inscreva-se no nosso canal!