A história dos 15 mil livrosfresh casino e confiávelGabriel García Márquez queimados por Pinochet:fresh casino e confiável

Os livros eram destinados a Arturo Navarro, representante da editora Oveja Negra no Chile. Na época, a editora era a responsável pela publicação dos livros do escritor no Chile.

O livro conta as dificuldades do cineasta chileno Miguel Littín, que vivia no exílio desde o golpe que levou Augusto Pinochet ao poderfresh casino e confiável1973.

Littín havia retornado ao Chile por duas semanasfresh casino e confiável1985, 12 anos após o golpe, para filmar secretamente um documentário sobre o que estava acontecendo no país.

Chamado Acta Centralfresh casino e confiávelChile (Ato Central do Chile), o filme estreou no Festivalfresh casino e confiávelCinemafresh casino e confiávelVenezafresh casino e confiável1986.

Mas o livrofresh casino e confiávelGarcía Márquez foi mais longe: contava sobretudo detalhes que não constavam nas imagens, como o encontrofresh casino e confiávelLittín, que se passara por empresário uruguaio, com o próprio Pinochet nos corredores do Paláciofresh casino e confiávella Moneda, onde o presidentefresh casino e confiávelfato não o reconheceu.

"Fiquei sabendo da apreensão dos livros duas semanas depois porque estava fora do país", lembra Arturo Navarro tomando um café sob a nave central do Museu Nacional da Memória, no coraçãofresh casino e confiávelSantiago.

Navarro havia retornadofresh casino e confiáveluma viagem aos Estados Unidos para visitarfresh casino e confiávelfamília quando encontrou uma mensagemfresh casino e confiávelalerta na secretária eletrônicafresh casino e confiávelsua casa.

Era do seu despachante aduaneiro e ele descreveu uma situação crítica: "Arturo, me disseram que os livros foram queimados".

Para Navarro, a remessa era essencial: era o principal produto que ele esperava expor durante a feira do livrofresh casino e confiávelSantiago, que aconteceria algumas semanas depois do incidente.

Navarro havia sido funcionário da Editorial Nacional Quimantú (amplamente perseguida pelo regime) e tinha vistofresh casino e confiávelperto os militares destruírem livros. Mas ele também sabia que o regimefresh casino e confiávelPinochet havia relaxado suas políticasfresh casino e confiávelcensura.

Nesse contexto, ele acreditou que a apreensão poderia ter sido mais um mal-entendido do que um atofresh casino e confiávelrepressão e decidiu viajar para Valparaíso para resolver o problema pessoalmente.

"O livro já havia sido publicadofresh casino e confiávelcapítulos no Chile por uma revista (Análisis) meses antes", diz Navarro. "No entanto, o que me preocupou é que, segundo a imprensa, a apreensão dos livros deveu-se ao mau estado dos contêineres, o que me pareceu uma desculpa incomum.

Quando Navarro se aproximou do prédio militar onde poderia tentar resgatar os livros, percebeu imediatamente a tensão que se fazia sentir no governo naqueles dias.

Um mês e meio antes,fresh casino e confiável7fresh casino e confiávelsetembro, militantes da Frente Patriótica Manuel Rodríguez tinham estado muito pertofresh casino e confiávelmatar Augusto Pinochet,fresh casino e confiávelum ataque feroz quando voltava para Santiagofresh casino e confiávelsua residênciafresh casino e confiávelCajón del Maipó, a cercafresh casino e confiável50 quilômetros da capital. O ataque deixou cinco guarda-costas mortos e vários feridos.

"No prédio pude conversar com um militarfresh casino e confiávelmédio escalão a quem pedi que pelo menos me permitisse devolver os livros a Lima", conta. "Mas depoisfresh casino e confiávelfazer algumas ligações, ele finalmente me disse: 'Navarro, já queimamos os livros'."

A versão na mídia foi mantida: contêineresfresh casino e confiávelmau estado, o que poderia explicar a apreensão, mas nunca a incineração.

'Feitofresh casino e confiáveltrouxa'

Para Navarro, estava claro que a ordem tinha vindofresh casino e confiávelcima e, mesmo que ele não tivesse provas, ele não ficaria parado até que as pessoas soubessem que o regimefresh casino e confiávelPinochet havia ordenado a queimafresh casino e confiável15 mil volumesfresh casino e confiávelnada menos que um ganhador do Prêmio Nobel.

"Ainda defendo que foi um caprichofresh casino e confiávelPinochet: ele não queria ver um livro, muito menos depois do ataque, que descreve basicamente como eles o fizeramfresh casino e confiáveltrouxa", diz Navarro.

A notícia o deixou desanimado e sem cópias para a feira.

Mas Navarro convocou coletivasfresh casino e confiávelimprensa para divulgar o ocorrido, fez a denúncia pertinente perante a Câmara do Livro do Chile e, embora não houvesse muito eco no país, a notícia foi publicada mundo afora.

Navarro guarda recortesfresh casino e confiáveljornais da Grécia, Holanda e Estados Unidos que falam dos livros queimados.

"Eu realmente não acrediteifresh casino e confiávelnada que eles me contaram. Nem mesmo que eles foram queimados", diz Navarro.

Umfresh casino e confiávelseus colegas recomendou que a melhor formafresh casino e confiávelobter uma resposta do regime seria pelos canais diplomáticos, então ele decidiu ir à embaixada colombiana, paísfresh casino e confiávelorigem dos livros.

"Lá conheci Libardo Buitrago, o cônsul colombiano, que se ofereceu para me ajudar."

O documento

Pouco depois, por pressão do país estrangeiro, um documento muito revelador chegou ao cônsul, uma carta datadafresh casino e confiável9fresh casino e confiáveljaneirofresh casino e confiável1987, assinada pelo vice-almirante John Howard Balaresque, que não só confirmava a cremação dos livros, mas também as razões: as cópiasfresh casino e confiávelA aventura clandestinafresh casino e confiávelMiguel Littín no Chile foram queimadas como "uma medidafresh casino e confiávelcensura prévia" sob o argumentofresh casino e confiávelque o conteúdo "transgrediu abertamente as disposições constitucionais".

"Aquele papel é o único documento oficial existentefresh casino e confiávelque o regime Pinochet aceita que queimou livros e que foi feito por meiofresh casino e confiávelcensura. Algo impossívelfresh casino e confiávelobter naqueles tempos", diz Navarro. "E agora está aqui, no Museu da Memória."

O documento, com assinatura oficial, serviu à editora Oveja para poder cobrar o seguro, mas também implantou na cabeçafresh casino e confiávelNavarro uma certeza que nunca o abandonou: a cultura seria a chave para o fim do regime.

"Essa repressão dos livros, da cultura, daria uma reviravolta e acabaria sendo um dos principais motivos para que Pinochet deixasse o poder. Porque eram os cantores, os artistas, os escritores que seriam fundamentais na campanha pelo voto no plebiscitofresh casino e confiável1988 que poria fim à ditadura", conclui.

fresh casino e confiável Sabia que a BBC está também no Telegram? Inscreva-se no canal fresh casino e confiável .

fresh casino e confiável Já assistiu aos nossos novos vídeos no YouTube fresh casino e confiável ? Inscreva-se no nosso canal!