'Sempre fui medianosport galeraliteratura': americano ajuda a decifrar carta 'criptografada' há 150 anos pelo escritor Charles Dickens:sport galera

Quem levou o prêmio foi o americano Shane Baggs, que mora na cidadesport galeraSan Jose, no Estado da Califórnia.

"Sempre tirei nota C [desempenho mediano]sport galeraliteratura. Nunca imaginei que alguma coisa que eu fizesse fosse interessar a estudiosos da obra do Dickens", diz ele, que conta ter aprimorado suas habilidadessport galeradecodificaçãosport galeragrupos na rede social Reddit.

"Tem sido uma honra trabalhar com o professor Hugo Bowles [da Universidadesport galeraFoggia, na Itália, que também colabora no projeto] e com a Dra. Claire Wood, estou feliz por ter podido contribuir."

O que diz a carta

A Cartasport galeraTavistock permaneceu indecifrada por maissport galera150 anos, segundo Wood. Ela foi escrita na linguagemsport galerasímbolos desenvolvida por Dickens, um sistema complexo que ele mesmo chamavasport galera"the devil's handwriting" ("a letra do diabo",sport galeratradução livre).

Bowles explica que as diferentes interpretações foram usadassport galeraconjunto para que se pudesse finalmente "ler" a mensagem: um apelosport galeraDickens para que alguém interviesse sobre um anúncio recusado.

"Umsport galeranossos solucionadores encontrou as palavras 'Dia da Ascensão', o que nos ajudou a identificar a data da carta", relata.

"Quando outros solucionadores encontraram as palavras 'anúncio', 'recusado' e 'enviadosport galeravolta', sabíamos que ele estava escrevendo sobre um anúncio dele que havia sido rejeitado."

Os pesquisadores encontraram a provável resposta à cartasport galeraDickenssport galeraum museusport galeraNova York. Ela foi escritasport galera1859 por Mowbray Morris, gerente do jornal britânico The Times à época, pedindo desculpas pela grosseriasport galeraum funcionário que havia rejeitado um anúncio sobre um novo periódico.

"O trabalho dos decodificadoressport galeraDickens ajuda a jogar luz sobre esse período conturbado da vidasport galeraDickens", ressalta Wood, que é professorasport galeraliteratura da era vitoriana.

"Na carta temos uma visãosport galerarelance do Dickens empresário, usando seus contatos pessoais para tentar promover seus interesses e argumentandosport galeraforma contundente para defender seu pontosport galeravista."

sport galera Sabia que a BBC está também no Telegram? Inscreva-se no canal sport galera .

sport galera Já assistiu aos nossos novos vídeos no YouTube sport galera ? Inscreva-se no nosso canal!